Cenová ponuka: jedna normostrana zodpovedá 1600 znakom na strane.
PÍSOMNÝ PREKLAD
| Preklad | Do poľštiny | Do slovenčiny |
| Obyčajný text | 30 PLN s DPH/normostr. | 35,00 PLN s DPH/normostr. |
| Technický text | 40,00 PLN s DPH/normostr. | 45,00 PLN s DPH/normostr. |
| Text patentovej prihlášky |
60,00 PLN s DPH/normostr. |
65, 00 PLN s DPH/normostr. |
| Korektúra textov | Polovica základnej sadzby – 20,00 PLN s DPH/normostr. | Polovica základnej sadzby - 25,00 PLN s DPH/normostr. |
| Expresný termín (od 8-10 strán denne) | Základná sadzba + 30% | Základná sadzba + 30% |
Zakaždým podľa dohody úprava textov v závislosti od stupňa ťažkosti: napr. tabule, matematické, chemické a fyzické vzorce, skenovanie kresieb s prekladom nápisov na kresbách.
ÚSTNY PREKLAD
| Tlmočenie | Do poľštiny | Do slovenčiny |
| Simultánne tlmočenie | Zakaždým podľa dohody | Zakaždým podľa dohody |
| Konsekutívne tlmočenie | 90,00 PLN s DPH/hod. | 90,00 PLN s DPH/hod. |
- Minimálna fakturačná jednotka je 1 modul (4 hod. práce)
- Každá načatá hodina tlmočenia sa počíta ako plná hodina
- Príplatok v sviatočné dni+75% k dohodnutej sadzbe
- Dodatočné náklady: hotel, stravné a cestu hradí príkazca
- V prípade zahraničnej pracovnej cesty, tlmočníkovi platia diéty určené Ministerstvom Financií
|
