Il prezzo: Una pagina tradotta corrisponde a 1600 lettere/ segni di punteggiatura, calcolati senza le spazie
TRADUZIONI
| Tipo di traduzione | Sulla lingua polacca | Sulla lingua italiano |
| Testo comune | 30,00 PLN netto/pag | 35,00 PLN netto/pag |
| Testo tecnico | 40,00 PLN netto/pag | 45,00 PLN netto/pag |
| Testo per il brevetto |
50,00 PLN netto/pag
|
55,00 PLN netto/pag
|
| Correzione | Meta’ del prezzo base – 25,00 PLN netto/pag | Meta’ del prezzo base – 25,00 PLN netto/pag |
| Traduzioni urgenti(da 8-10 pagine al giorno) | Prezzo base +30% | Prezzo base +30% |
Ogni volta si stabilisce l’edizione del testo a secondo della difficolta’: ad esempio - tabelle, formule matematiche, fisiche, chimiche, skanning dei disegni technici con la traduzione della scrittura sui disegni.
INTERPRETAZIONI
| Tipo di interpretazione | Sulla lingua polacca | Sulla lingua italiano |
| Interpretazione simultanea | Da stabilire ogni volta | Da stabilire ogni volta |
| Interpretazione consecutiva | 90,00 PLN netto/al ora | 90,00 PLN netto/al ora |
- Il minimo prezzo si calcola a secondo del modulo (4 ore del lavoro eseguito)
- Ogni ora iniziata della interpretazione viene calcolata come ora completa della interpretazione
- Il lavoro del interprete svolto nei giorni festivi viene calcolato con aggiunta del +75%
del prezzo base, stabilito a priori
- Costi aggiuntivi: vitto, alloggio (l’albergo) e trasporto - sul carico del commitente
- Nel caso del servizio estero, un interprete ha un diritto di ricevere un contributo stabilito da Ministero delle Finanze
|
