Preise: Eine Standard-Übersetzungsseite enthält 1600 Anschläge.
ÜBERSETZUNGEN
| ÜBERSETZUNGEN | INS POLNISCHE | INS DEUTSCHE |
| Normaler Text | 30,00 PLN pro Seite | 35,00 PLN pro Seite |
| Technischer Text | 40,00 PLN pro Seite | 45,00 PLN pro Seite |
| Korrekturen |
Halber Grundeinsatz - 25,00 PLN pro Seite
|
Halber Grundeinsatz - 30,00 PLN pro Seite
|
| Expressmodus (5-8 Seiten pro Tag) | Grundeinsatz + 35% | Grundeinsatz + 35% |
Jedes Mal wird Textediton abhängig vom Schwierigkeitsgrad bestimmt: z.B. Tabellen, mathematische, physische, chemische Formel, scannen der Zeichnungen zusammen mit dem Übersetzen der Texte auf den Zeichnungen.
DOLMETSCHEN
| DOLMETSCHEN | INS POLNISCHE | INS DEUTSCHE |
| Simultandolmetschen | Jedes Mal zur Abmachung | Jedes Mal zur Abmachung |
| Konsekutivdolmetschen | 60,00 PLN pro Seite | 60,00 PLN pro Seite |
- Minimale Berechnungseinheit ist 1 Modul (4 Arbeitsstunden).
- Jede nächste angefangene Stunde wird als eine ganze Stunde berechnet.
- Für die Arbeit während der Feiertage wird ein Aufschlag von +75% auf den vereinbarten Preis angerechnet.
- Zusätzliche Kosten: Hotel, Verpflegung, für die Fahrkosten kommt der Auftraggeber auf.
- Im Falle einer Auslandreise steht dem Dolmetscher ein von dem Finanzministerium bestimmtes Tagesgeld zu.
|
